1 00:00:01,446 --> 00:00:03,839 Lilly, γιατί το διαβάζεις αυτό σκουπίδια ταμπλόιντ; 2 00:00:03,919 --> 00:00:05,581 Δεν είναι παρά ψέματα. 3 00:00:06,635 --> 00:00:08,560 ''Η Hannah Montana φαίνεται υπέροχη.'' 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,451 Με την περιστασιακή λάμψη της αλήθειας. 5 00:00:10,959 --> 00:00:12,278 Δεν με άφησες να τελειώσω. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,916 ''Κρίμα που είναι πραγματικά άντρας''. 7 00:00:15,780 --> 00:00:19,294 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπες. 8 00:00:19,532 --> 00:00:23,403 Κοιμήθηκες στο σπίτι μου. Μου δανείσατε τα σουτιέν. 9 00:00:23,998 --> 00:00:27,467 Γεια, φαίνομαι ωραία στο μουστάκι. 10 00:00:27,878 --> 00:00:30,743 Α, ναι, σίγουρα θα έβγαινα ραντεβού. 11 00:00:32,235 --> 00:00:33,467 Κι εγώ επίσης. 12 00:00:35,003 --> 00:00:36,603 - Δύστροπο. - Δύστροπο. 13 00:00:38,765 --> 00:00:41,857 - Ω, ω! - Άσε με να μαντέψω. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,880 Είναι ένα άλλο άρθρο για τον Τζέικ Ράιαν, δεν είναι; 15 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Λέει ότι η ταινία του τελείωσε 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,099 και είναι πίσω στην πόλη για την πρεμιέρα. 17 00:00:49,321 --> 00:00:50,261 Μεγάλο βουητό! 18 00:00:50,521 --> 00:00:52,399 Δεν χρειάζομαι κάποιον που με φιλάει 19 00:00:52,479 --> 00:00:53,640 γνωρίζοντας ότι πρόκειται να φύγει 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,602 έξι μήνες για να κάνω κάποια ηλίθια ταινία. 21 00:00:55,959 --> 00:00:58,160 Ο Τζέικ θα μπορούσε να πέσει από τον ουρανό φορώντας ένα σμόκιν 22 00:00:58,240 --> 00:00:59,383 και δεν θα με ένοιαζε. 23 00:01:02,764 --> 00:01:05,560 - Μάιλι; - Σοβαρά μιλάω. 24 00:01:05,640 --> 00:01:08,560 Θα μπορούσε να κατέβει, δίνοντάς μου μια ντουζίνα τριαντάφυλλα, 25 00:01:08,640 --> 00:01:12,493 και δεν θα είχε διαφορά. Μηδέν. Zilch. El zippo. 26 00:01:13,466 --> 00:01:15,879 Τι κι αν έπεφτε στα γόνατα 27 00:01:15,959 --> 00:01:17,932 και σε παρακάλεσε να τον πάρεις πίσω; 28 00:01:18,245 --> 00:01:19,920 Σαν να θα συμβεί ποτέ. 29 00:01:22,753 --> 00:01:26,667 Συγγνώμη, είναι μόνο ένα τριαντάφυλλο. Αλλά έφερα σοκολάτες. 30 00:01:30,040 --> 00:01:33,295 Όχι μόνο σοκολάτες, σοκολάτες από τον ουρανό. 31 00:01:35,554 --> 00:01:38,138 Τζέικ, δεν ξέρω τι να πω. 32 00:01:39,068 --> 00:01:41,846 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω να σου δείξω πώς νιώθω. 33 00:01:56,360 --> 00:01:57,445 Σας ευχαριστώ. 34 00:02:07,870 --> 00:02:09,081 έρχομαι! 35 00:02:55,458 --> 00:02:56,322 Ευχαριστώ. 36 00:02:58,160 --> 00:03:03,728 Gee, άλλο ένα καλάθι από τον Jake. Τι έκπληξη! 37 00:03:12,800 --> 00:03:13,804 Συμφωνώ, Μάιλ. 38 00:03:14,085 --> 00:03:17,399 Είτε βγείτε με αυτό το αγόρι Τζέικ ή πείτε του να στείλει μια κασέτα προπόνησης, 39 00:03:17,479 --> 00:03:20,279 γιατί είμαι περίπου ένα μάφιν μακριά από το ευκολοφόρετο τζιν μου. 40 00:03:21,231 --> 00:03:24,993 Έχω δύο λέξεις για σένα, δύναμη θέλησης. 41 00:03:26,398 --> 00:03:30,604 Έχω δύο λόγια για σένα, μίνι ζελέ. 42 00:03:33,501 --> 00:03:34,614 Είμαι τόσο αδύναμος. 43 00:03:39,522 --> 00:03:41,857 Κοίτα ποιος περίμενε στο δρόμο. 44 00:03:43,252 --> 00:03:45,197 Μπορείτε σχεδόν να τον ακούσετε να λέει, 45 00:03:45,392 --> 00:03:49,100 ''Μάιλι, πάρε με πίσω. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία». 46 00:03:50,127 --> 00:03:51,965 Α, θα σου δώσω κάτι. 47 00:03:52,755 --> 00:03:54,400 Όχι τα τσιπ σοκολάτας. 48 00:03:54,480 --> 00:03:56,572 Χρησιμοποιήστε το πίτουρο, κανείς δεν τα τρώει. 49 00:03:57,836 --> 00:04:00,874 Α, ο μπαμπάς μου το κάνει. Τα αποκαλεί «σκούπα της φύσης». 50 00:04:02,550 --> 00:04:03,556 Μπαλάκια φυστικοβούτυρου. 51 00:04:04,540 --> 00:04:07,440 Γεια σας παιδιά, αυτό το τράνταγμα με πλήγωσε 52 00:04:07,520 --> 00:04:09,837 και δεν θα με ξανακερδίσει με μπάλες φυστικοβούτυρου. 53 00:04:10,475 --> 00:04:13,620 Εντάξει, αγάπη μου, έχεις δίκιο. Ξεφορτώνομαι τα πάντα. 54 00:04:15,155 --> 00:04:20,031 Και θα ξεκινήσω ψήνοντας αυτά στη σχάρα τέλεια μαρμάρινα οστά Τ. 55 00:04:20,723 --> 00:04:22,853 - Μεσαία σπάνια, παρακαλώ. - Κατάλαβα. 56 00:04:24,237 --> 00:04:25,040 Έλα, Miley, 57 00:04:25,120 --> 00:04:27,680 ο καημένος το έκανε ακριβώς για όλα όσα μπορεί να θέλει ένα κορίτσι. 58 00:04:27,760 --> 00:04:29,664 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; 59 00:04:35,393 --> 00:04:37,653 Ναι, Miley, τι άλλο μπορώ να κάνω; 60 00:04:44,679 --> 00:04:47,684 Δεν θα σταματήσεις ποτέ, σωστά; 61 00:04:49,057 --> 00:04:52,797 Μάιλι, μου πέταξες πράγματα και μου φώναξες. 62 00:04:53,100 --> 00:04:54,116 Το μόνο πράγμα που δεν έχεις κάνει 63 00:04:54,196 --> 00:04:55,748 Πες μου αυτό δεν νοιάζεσαι για μένα. 64 00:04:55,967 --> 00:05:00,377 - Πες μου αυτό και θα φύγω. - Όχι, δεν μπορείς. 65 00:05:00,983 --> 00:05:05,502 Είναι τόσο... Και εσύ... Δηλαδή, έλα. 66 00:05:07,262 --> 00:05:10,538 Ξέρω ότι σε φίλησα και μετά έφυγα, και λυπάμαι. 67 00:05:10,618 --> 00:05:12,527 Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ σκέφτομαι εσένα. 68 00:05:12,607 --> 00:05:17,489 Α, δεν σταμάτησε ποτέ, και τώρα, εννοώ, έλα. 69 00:05:19,640 --> 00:05:21,866 - Θα πάω να βοηθήσω με τις μπριζόλες. -Κάνε αυτό. 70 00:05:21,946 --> 00:05:23,077 Έλα, Τζέικερς. 71 00:05:25,755 --> 00:05:29,765 Εντάξει, δεν σταμάτησα ποτέ να σκέφτομαι είτε για σένα. 72 00:05:29,845 --> 00:05:31,678 Τότε θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία; 73 00:05:31,758 --> 00:05:33,354 Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με απόψε; 74 00:05:37,994 --> 00:05:41,334 Μικρό πρόβλημα. Απόψε είναι η πρεμιέρα της ταινίας μου. 75 00:05:41,414 --> 00:05:43,237 Ω, δεν πειράζει. εννοώ, 76 00:05:43,317 --> 00:05:45,043 είναι λίγο παραπάνω δημόσιο από όσο ήθελα. Όμως... 77 00:05:45,123 --> 00:05:47,486 Όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, το θέμα είναι... 78 00:05:47,566 --> 00:05:50,270 Έχετε ήδη ραντεβού, έτσι δεν είναι; 79 00:05:50,951 --> 00:05:55,265 Δεν είναι πραγματικό ραντεβού, εντάξει; Είναι με τον συμπρωταγωνιστή μου, εντάξει; 80 00:05:55,345 --> 00:05:57,828 Απλά πρέπει να προσποιούμαστε ότι βγαίνουμε για τον Τύπο, 81 00:05:57,908 --> 00:06:00,087 ξέρεις, ένα-δύο φιλιά, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 82 00:06:00,167 --> 00:06:02,648 Τίποτα που λες δεν σημαίνει ποτέ τίποτα. 83 00:06:02,728 --> 00:06:04,649 Είσαι ο ίδιος τρελός ήσουν πριν από έξι μήνες, 84 00:06:04,729 --> 00:06:08,205 μόνο που τώρα είσαι τζάμπα με πονοκέφαλο. 85 00:06:08,285 --> 00:06:09,481 Δεν έχω ένα... 86 00:06:10,964 --> 00:06:13,375 - Ω, όχι. - Ω, ναι. 87 00:06:21,596 --> 00:06:23,899 Είμαι τόσο ζεστός. 88 00:06:24,126 --> 00:06:26,475 Ναι, είσαι. 89 00:06:27,700 --> 00:06:31,798 - Θα μπορούσα να πάρω ένα μπουκάλι νερό; - Ναι, είσαι. 90 00:06:33,625 --> 00:06:37,052 Κουτί. Εννοώ, ναι, μπορείς. 91 00:06:39,776 --> 00:06:43,105 Ω, συγγνώμη, ο Ρίκο μόλις τριπλασίασε την τιμή του σε τρία δολάρια. 92 00:06:43,185 --> 00:06:45,320 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω, και όπως είπα πριν, 93 00:06:45,400 --> 00:06:48,412 Είμαι τόσο, τόσο ζεστός. 94 00:06:48,845 --> 00:06:50,152 Μην πας πουθενά. 95 00:06:57,036 --> 00:07:00,366 Εντάξει, με φρόντισα. 96 00:07:00,446 --> 00:07:04,138 Τώρα, εσύ. Μπορείτε να έχετε την έκπτωση των εργαζομένων. 97 00:07:10,418 --> 00:07:12,948 - Απολύθηκες. -Τι λες; 98 00:07:13,028 --> 00:07:16,579 Ωραία δουλειά Νατάσα. Πήγαινε να αγοράσεις κάτι όμορφο. 99 00:07:16,659 --> 00:07:19,217 Όχι, όχι, περίμενε. Γύρνα πίσω. 100 00:07:19,297 --> 00:07:22,352 Είμαι πρόθυμος να κοιτάξω πέρα ​​από αυτό και ξεκινήστε από την αρχή. 101 00:07:22,432 --> 00:07:24,071 Με ξέσπασες. 102 00:07:24,330 --> 00:07:27,130 Μου; Είσαι αυτός που διώχνεις τους ανθρώπους. 103 00:07:27,210 --> 00:07:30,752 Τρία δολάρια για ένα μπουκάλι νερό; Αυτό είναι κλοπή. 104 00:07:30,832 --> 00:07:32,557 Αυτή είναι η Αμερική. 105 00:07:33,757 --> 00:07:36,546 Θέλετε να χαρίσετε πράγματα; Ανοίξτε τη δική σας καλύβα. 106 00:07:36,626 --> 00:07:40,818 Μπορείτε να το ονομάσετε lHOF. Διεθνές Σπίτι της Αποτυχίας. 107 00:07:42,126 --> 00:07:45,099 Λοιπόν, ίσως το κάνω. Αλλά αντ' αυτού θα το καλέσω 108 00:07:45,179 --> 00:07:48,569 Διεθνές Σπίτι Νερού σε λογικές τιμές, 109 00:07:48,649 --> 00:07:53,790 και πατάτες και πράγματα. lHORPWAFAS. 110 00:07:54,449 --> 00:07:57,379 Ναι, ακούστε το όνομα και τρέμου, Ρίκο. 111 00:07:57,459 --> 00:07:59,876 lHORPWAFAS. 112 00:08:03,892 --> 00:08:06,260 Είμαι ο Brian Winters, και τα αστέρια είναι όλα έξω 113 00:08:06,340 --> 00:08:10,292 για την πρεμιέρα του Teen Gladiators και το Ξίφος της Φωτιάς. 114 00:08:10,372 --> 00:08:12,227 Και εδώ είναι οι Teen Gladiators, 115 00:08:12,307 --> 00:08:13,913 Τζέικ Ράιαν και Μαρίσα Χιουζ 116 00:08:13,993 --> 00:08:17,191 έρχεται να μου μιλήσει, Μπράιαν Γουίντερς. 117 00:08:17,526 --> 00:08:19,926 Λοιπόν, Τζέικ, δεν ξέρω τι είναι μεγαλύτερο, 118 00:08:20,006 --> 00:08:22,402 το buzz για αυτήν την ταινία, ή το βουητό για εσάς τους δύο. 119 00:08:22,482 --> 00:08:23,958 Λοιπόν, ευχαριστώ, Μπράιαν. 120 00:08:24,038 --> 00:08:26,580 Είμαστε και οι δύο πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτή την ταινία. 121 00:08:26,660 --> 00:08:29,250 -Δεν είμαστε, γλυκιά μου; - Σίγουρα είμαστε, Τζέικι. 122 00:08:30,158 --> 00:08:31,985 Σίγουρα είμαστε, Jakey. 123 00:08:32,987 --> 00:08:37,408 Κοιτάξτε την. Ντυμένο πάνω του σαν κουρτίνες. 124 00:08:39,062 --> 00:08:44,424 Φτηνές, κολλώδεις κουρτίνες. Είναι αηδιαστικό. 125 00:08:44,814 --> 00:08:45,970 Σίγουρα είναι. 126 00:08:47,148 --> 00:08:49,300 Πώς μπορείτε παιδιά συνεχίσω να τρώτε αυτά τα πράγματα; 127 00:08:49,380 --> 00:08:53,299 Αυτή είναι η μπριζόλα του Τζέικ, τον πάσσαλο που πέρασε στην καρδιά μου. 128 00:08:53,379 --> 00:08:55,310 Τα καλά νέα είναι, κόβεται σαν βούτυρο. 129 00:08:57,072 --> 00:08:58,283 Μπαμπάς; 130 00:08:58,672 --> 00:09:01,872 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 131 00:09:01,952 --> 00:09:05,774 Αν την διαλέξει από σένα, προφανώς δεν έχει γούστο. 132 00:09:05,854 --> 00:09:09,093 Εκτός από το κρέας. Αυτό το φιλέτο είναι φανταστικό. 133 00:09:14,750 --> 00:09:18,274 Κοιτάξτε τον. Όλα φιλιά με τη Marissy. 134 00:09:18,544 --> 00:09:21,563 ''Μόνο προσποιείται. Δεν σημαίνει τίποτα». 135 00:09:21,643 --> 00:09:23,883 Ναι, σωστά, ήμουν στην τηλεοπτική σας εκπομπή, βολβός. 136 00:09:23,963 --> 00:09:25,582 Δεν είσαι τόσο καλός ηθοποιός. 137 00:09:26,684 --> 00:09:30,165 Λοιπόν, Τζέικ, πες μου, πότε το έκανες πρώτα ξέρεις ότι ήσουν ερωτευμένος; 138 00:09:30,489 --> 00:09:31,906 Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 139 00:09:31,986 --> 00:09:34,443 αλλά τη στιγμή που κοίταξα Τα μάτια της Μάιλι... 140 00:09:34,523 --> 00:09:39,506 - Μάιλι; - Ω, συγγνώμη. Εννοούσα τη Μαρίσα. 141 00:09:48,593 --> 00:09:49,598 Τι; 142 00:09:51,198 --> 00:09:52,896 Μόλις είπε... 143 00:09:55,308 --> 00:09:56,443 ?? 144 00:09:57,589 --> 00:10:00,896 Τα κορίτσια μισούν το όνομα flub. Πιστέψτε με, το είχα κάνει. 145 00:10:01,080 --> 00:10:03,675 Αλλά όλοι κάνουμε λάθη, σωστά, Τζέικ; 146 00:10:04,810 --> 00:10:08,518 Ναι, και είμαι στη μέση ενός μεγάλου αυτή τη στιγμή. 147 00:10:09,340 --> 00:10:11,069 Η Μαρίσα είναι καλή φίλη. 148 00:10:12,010 --> 00:10:16,863 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ερωτευμένος ένα κορίτσι που ονομάζεται Miley Stewart. 149 00:10:22,119 --> 00:10:23,460 Αλλά το έσκασα. 150 00:10:23,540 --> 00:10:25,795 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ταινιών και πραγματικής ζωής. 151 00:10:26,076 --> 00:10:29,493 Στην πραγματική ζωή, δεν το κάνεις πάντα να έχει αίσιο τέλος. 152 00:10:32,455 --> 00:10:34,542 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι που ονομάζεται Miley Stewart. 153 00:10:36,715 --> 00:10:38,639 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι που ονομάζεται Miley Stewart. 154 00:10:40,930 --> 00:10:42,710 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι που ονομάζεται Miley Stewart. 155 00:10:42,790 --> 00:10:45,427 Μάιλ, θα το σπάσεις. 156 00:10:46,173 --> 00:10:48,573 Δεν με νοιάζει. 157 00:10:57,046 --> 00:10:58,181 Γεια σου, Μονομάχος. 158 00:11:00,992 --> 00:11:02,062 Miley; 159 00:11:06,674 --> 00:11:09,019 Ποιος λέει την πραγματική ζωή δεν έχει ευτυχισμένο τέλος; 160 00:11:20,608 --> 00:11:22,236 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 161 00:11:22,316 --> 00:11:25,512 Έχω συνηθίσει η Χάνα να είναι διάσημη, αλλά τώρα είναι και η Miley. 162 00:11:25,592 --> 00:11:27,765 Η ζωή σου θα αλλάξει τελείως. 163 00:11:29,149 --> 00:11:33,285 Δεν είναι. Εκτός από το να έχεις ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών, 164 00:11:33,365 --> 00:11:36,262 Η ζωή μου στη Miley θα μείνει ακριβώς το ίδιο. 165 00:11:37,797 --> 00:11:38,829 Γεια. Γεια. 166 00:11:40,526 --> 00:11:41,803 Ashley, χάθηκες; 167 00:11:43,943 --> 00:11:48,149 Είσαι τόσο αστείος. Πάντα μου άρεσε αυτό σε σένα. 168 00:11:49,068 --> 00:11:50,506 Κακή κοπέλα τι να πεις; 169 00:11:53,370 --> 00:11:56,516 Σταματήστε το. Είσαι μια απόλαυση. 170 00:11:56,808 --> 00:11:59,024 Θα γίνουμε τόσο υπέροχοι φίλοι. 171 00:12:00,040 --> 00:12:03,316 Lilly, μου αρέσει αυτό που έκανες με τα μαλλιά σου. 172 00:12:03,792 --> 00:12:04,927 Φοράω καπέλο. 173 00:12:06,202 --> 00:12:09,300 Γεια. Γεια. Τι κάνεις εδώ; 174 00:12:09,380 --> 00:12:10,619 Είπες ότι θα πας στο εμπορικό κέντρο. 175 00:12:10,699 --> 00:12:12,209 Και είπες έκανες μανικιούρ. 176 00:12:12,289 --> 00:12:14,901 Ναι, είμαι με το νέο μου BFF. 177 00:12:14,981 --> 00:12:17,613 Εννοείς, το νέο μου BFF. 178 00:12:26,053 --> 00:12:28,410 Όλες οι ανάγκες της παραλίας σας σε λογικές τιμές. 179 00:12:29,265 --> 00:12:31,887 Έχω μπαλόνια Mylar, 180 00:12:31,967 --> 00:12:34,248 και μάφιν με πίτουρο μιας ημέρας. 181 00:12:34,929 --> 00:12:37,750 Α, ελάτε όλοι. Είναι «η σκούπα της φύσης». 182 00:12:38,713 --> 00:12:40,470 Γεια σου, Τζάκσον. Πώς πάει; 183 00:12:40,550 --> 00:12:41,411 Φίλε, δεν το καταλαβαίνω. 184 00:12:41,491 --> 00:12:44,795 Ο Ρίκο ξεσκίζει τους ανθρώπους, και εξακολουθεί να παίρνει όλες τις δουλειές. 185 00:12:44,875 --> 00:12:46,439 Λοιπόν, ίσως επειδή στο Ρίκο 186 00:12:46,519 --> 00:12:48,265 παίρνετε υπερτιμημένα χοτ ντογκ, σωστά; 187 00:12:48,345 --> 00:12:51,210 Και ορίστε τροφική δηλητηρίαση στη μισή τιμή. 188 00:12:51,978 --> 00:12:56,054 Εννοώ, σοβαρά, Τζάκσον, αυτή η απόλαυση βρωμάει. 189 00:12:56,454 --> 00:12:58,984 - Αυτή είναι η μαγιονέζα. - Εντάξει. 190 00:12:59,773 --> 00:13:03,735 Εντάξει, λοιπόν, ίσως η παράγκα δεν έχει ''ψύξη'', 191 00:13:03,815 --> 00:13:05,843 και το φαγητό δεν είναι πάντα "φαγώσιμο", 192 00:13:05,923 --> 00:13:08,923 και ίσως έχουμε λίγο ένα "πρόβλημα σφάλματος". 193 00:13:09,297 --> 00:13:13,189 Αλλά η παράγκα έχει χαρακτήρα, και όπως εγώ, είναι εδώ για να μείνει. 194 00:13:17,220 --> 00:13:18,167 Μπορώ να το διορθώσω. 195 00:13:18,247 --> 00:13:21,966 Ναι, έχεις τυρί νάτσο σε όλο το σπιτικό jerky της μαμάς μου. 196 00:13:22,983 --> 00:13:25,523 Πώς θα ζήσω με τις ενοχές; 197 00:13:26,117 --> 00:13:29,139 Έπρεπε να το πάρω αυτό στην περιφέρεια για τους άλλους μπάτσους, 198 00:13:29,219 --> 00:13:32,091 αλλά τώρα έχεις το κρέας με το τυρί, δεν είναι κοσέρ. 199 00:13:32,171 --> 00:13:35,803 Ω, ο ντετέκτιβ Σβαρτς θα το κάνει πάνε όλα meshuggeneh. 200 00:13:37,770 --> 00:13:39,918 Φίλε, δεν θέλω να σου πω πώς να τρέξεις την παράγκα σου, 201 00:13:39,998 --> 00:13:43,803 αλλά αυτό λειτουργεί μόνο για παρόμοια πραγματικά κοντοί άνθρωποι. 202 00:13:44,528 --> 00:13:47,053 - Όχι τώρα, Τοντ. - Γεια, τι είναι αυτό; 203 00:13:47,133 --> 00:13:50,355 Λοιπόν, ήταν το σπιτικό jerky της μαμάς μου. 204 00:13:51,100 --> 00:13:53,144 Καλυμμένο με τυρί; 205 00:13:57,241 --> 00:13:58,171 Πώς είναι; 206 00:14:11,661 --> 00:14:13,002 Είμαι ο άνθρωπος που είχε το τυρί 207 00:14:13,082 --> 00:14:14,446 Είμαι ο άνθρωπος που είχε το τράνταγμα 208 00:14:14,526 --> 00:14:15,602 Τα βάζουμε και τα δύο μαζί 209 00:14:15,682 --> 00:14:16,842 Και φίλε, δουλεύει πραγματικά 210 00:14:16,922 --> 00:14:20,526 - τυράκι! - τυράκι! 211 00:14:20,731 --> 00:14:22,294 - Πες τι; - Πες τι; 212 00:14:22,374 --> 00:14:24,878 Μοτσαρέλα άλκες Ελβετικό ζαμπόν και γαλοπούλα γκούντα! 213 00:14:24,958 --> 00:14:27,213 Μόνο μια γεύση, θα σε μπερδέψει! 214 00:14:27,293 --> 00:14:28,406 τυράκι τυράκι! 215 00:14:28,486 --> 00:14:29,812 - Πες τι; - Πες τι; 216 00:14:29,892 --> 00:14:32,190 Και είναι όλο freaky, freaky, freaky, φρέσκο! 217 00:14:32,270 --> 00:14:34,994 Ο Sizzling Stewart με τον Smokin' Oken Επιχειρήσεις, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα. 218 00:14:38,227 --> 00:14:39,318 Τυρί jerky; 219 00:14:39,524 --> 00:14:41,141 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 220 00:14:41,221 --> 00:14:43,005 Ίσως, αλλά είναι νόστιμο. 221 00:14:44,530 --> 00:14:45,730 Απλά δοκιμάστε το. 222 00:14:50,617 --> 00:14:54,563 - Δεν σου αρέσει; - Είναι νόστιμο, και δεν είναι δικό μου. 223 00:14:56,250 --> 00:14:57,223 Ακόμη. 224 00:15:03,816 --> 00:15:05,978 Βλέπεις αυτά τα αστραφτερά αστέρια σε μια γραμμή; 225 00:15:06,443 --> 00:15:07,772 Αυτή είναι η ζώνη του Ωρίωνα. 226 00:15:08,400 --> 00:15:10,627 Και αυτό το αστέρι ακριβώς στα δεξιά της ζώνης, 227 00:15:10,832 --> 00:15:13,805 αυτό είναι το νέο μου αγαπημένο. Λέγεται Miley. 228 00:15:14,216 --> 00:15:18,443 - Σώπα. Δεν είναι. - Είναι τώρα. 229 00:15:19,891 --> 00:15:21,902 Ορίστε το πιστοποιητικό σας για να το αποδείξετε. 230 00:15:23,080 --> 00:15:24,593 Έδωσες το όνομά μου σε ένα αστέρι; 231 00:15:25,242 --> 00:15:27,977 Ήταν είτε αυτό είτε μισό μίλι του διακρατικού 5. 232 00:15:30,806 --> 00:15:33,882 Miley, δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο κοντά σε οποιονδήποτε πριν, 233 00:15:33,962 --> 00:15:36,175 και δεν θέλω να υπάρχει τυχόν μυστικά μεταξύ μας, 234 00:15:36,255 --> 00:15:40,169 οπότε θα σου πω κάτι που δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. 235 00:15:41,585 --> 00:15:44,839 Παρακαλώ μην έχετε τριχωτή πλάτη. Παρακαλώ μην έχετε τριχωτή πλάτη. 236 00:15:51,108 --> 00:15:52,795 Το πραγματικό μου όνομα είναι Λέσλι. 237 00:15:54,816 --> 00:15:58,763 Λέσλι, σωστά. Αυτό είναι καλό. Σοβαρά, ποιο είναι το μυστικό; 238 00:16:00,168 --> 00:16:01,574 Αυτό είναι το μυστικό. 239 00:16:03,823 --> 00:16:05,088 Και μου αρέσει αυτό το όνομα. 240 00:16:06,321 --> 00:16:07,679 Κάποτε είχα ένα χάμστερ που το έλεγαν Λέσλι, 241 00:16:07,759 --> 00:16:09,261 μέχρι που κατάλαβα ότι ήταν αγόρι. 242 00:16:12,029 --> 00:16:13,881 Προχωρήστε. Εμπαίζω. 243 00:16:13,961 --> 00:16:15,788 Όχι, όχι, λυπάμαι. 244 00:16:16,426 --> 00:16:19,096 Είμαι πραγματικά συγκινημένος που με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ. 245 00:16:19,291 --> 00:16:22,108 Το κάνω και δεν μπορώ να σου πω πόσο υπέροχα νιώθεις 246 00:16:22,188 --> 00:16:24,151 ότι δεν χρειάζεται να κρυφτώ μέρος της ζωής μου από σένα, 247 00:16:24,231 --> 00:16:27,043 γιατί ξέρω ότι δεν θα μου το έκανες ποτέ αυτό. 248 00:16:27,898 --> 00:16:31,270 Ναι. Σίγουρος. Φυσικά. 249 00:16:31,908 --> 00:16:33,995 Τώρα ξέρουμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 250 00:16:34,440 --> 00:16:36,959 Ναι. Σίγουρος. Φυσικά. 251 00:16:37,500 --> 00:16:39,597 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. 252 00:16:40,170 --> 00:16:41,770 Ναι. Σίγουρος. Φυσικά. 253 00:16:44,527 --> 00:16:46,693 Αυτό το αστέρι δεν έδυσε υποστήριξες πάρα πολύ, έτσι; 254 00:16:52,208 --> 00:16:54,759 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 255 00:16:56,056 --> 00:16:57,094 ?? 256 00:17:02,056 --> 00:17:03,029 Μπαμπάς; 257 00:17:03,916 --> 00:17:07,269 Μην νομίζετε ότι το φως θα ήταν πολύ καλύτερα στο σπίτι; 258 00:17:08,415 --> 00:17:10,227 Ω, μην ανησυχείς για μένα, αγάπη μου. 259 00:17:10,307 --> 00:17:13,713 Μπορώ να δω τα πάντα Πρέπει να δω, εδώ. 260 00:17:16,455 --> 00:17:19,586 Εντάξει. Θα διαβάσω Οικογενειακό τσίρκο τώρα, 261 00:17:19,666 --> 00:17:21,795 οπότε πρέπει να διαρκέσει περίπου δύο δευτερόλεπτα. 262 00:17:22,455 --> 00:17:23,720 Ετοιμος; 263 00:17:25,244 --> 00:17:26,862 Ενας. Δυο. Καληνύχτα Τζέικ. 264 00:17:29,846 --> 00:17:31,089 Καληνύχτα κύριε. 265 00:17:37,838 --> 00:17:40,656 Ω, γλυκιά μου, μη με θυμώνεις. Σου έδωσα δύο δευτερόλεπτα. 266 00:17:40,736 --> 00:17:43,730 Δεν φταίω εγώ το αγόρι έχει αργά χείλη. 267 00:17:44,670 --> 00:17:50,407 Δεν είναι αυτό. Μπαμπά, απόψε Τζέικ ήταν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου, 268 00:17:50,807 --> 00:17:52,515 και λόγω του μυστικού της Χάνα, 269 00:17:52,699 --> 00:17:55,023 Δεν θα μπορούσα να είμαι το ίδιο μαζί του. 270 00:17:55,488 --> 00:17:58,115 Και όταν μου ζήτησε να βγούμε για αύριο το βράδυ, 271 00:17:58,396 --> 00:17:59,776 Έπρεπε να του πω ψέματα ξανά, 272 00:17:59,856 --> 00:18:02,701 γιατί η Χάνα διαβάζει εκείνο το μάθημα της δεύτερης τάξης αύριο. 273 00:18:03,047 --> 00:18:04,638 Τι είδους σχέση θα είναι 274 00:18:04,718 --> 00:18:07,921 αν πρέπει να του πω ψέματα περίπου τη μισή μου ζωή; 275 00:18:08,829 --> 00:18:11,582 Λοιπόν, μπορούσες πάντα να του το πεις την αλήθεια. 276 00:18:11,662 --> 00:18:12,765 Τι; 277 00:18:13,446 --> 00:18:14,722 Ή όχι. 278 00:18:15,695 --> 00:18:17,661 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι μια δύσκολη απόφαση, 279 00:18:17,741 --> 00:18:19,185 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις το σωστό. 280 00:18:19,265 --> 00:18:20,645 Όχι, δεν θα το κάνω. 281 00:18:20,725 --> 00:18:23,412 Είμαι 14. Είμαι σχεδόν σίγουρο ότι θα το μπερδέψω. 282 00:18:23,492 --> 00:18:26,552 Είσαι ο ενήλικας. Πρέπει να μου πεις τι να κάνω. 283 00:18:27,237 --> 00:18:29,003 Τι είδους πατέρας θα ήμουν 284 00:18:29,083 --> 00:18:31,502 αν σας διέταξα να έρθετε όλη την ώρα; 285 00:18:31,582 --> 00:18:33,366 Ένα κανονικό. 286 00:18:34,037 --> 00:18:35,755 Ορκίζομαι, δεν βοηθάς καθόλου. 287 00:18:38,866 --> 00:18:41,391 Τι; Ακόμα κι όταν δεν λέω κάτι, 288 00:18:41,471 --> 00:18:42,876 Λέω κάτι λάθος. 289 00:18:44,206 --> 00:18:45,979 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι έξω από τη βεράντα. 290 00:18:52,437 --> 00:18:58,490 ''Και έτσι όλα τα ζώα στις Τίμιες χώρες σώθηκαν. 291 00:18:58,815 --> 00:19:03,842 ''Όλα επειδή ο Τρούντι, η αληθινή χελώνα, 292 00:19:05,096 --> 00:19:10,625 ''Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε μην πεις ποτέ άλλο ψέμα». 293 00:19:11,522 --> 00:19:14,026 Ευχαριστώ, Χάνα. Τάξη; 294 00:19:14,106 --> 00:19:18,028 Ευχαριστώ, Hannah Montana. 295 00:19:18,108 --> 00:19:20,925 Έχει κανείς ερωτήσεις για την ειλικρίνεια για τη Μις Μοντάνα; 296 00:19:21,005 --> 00:19:23,801 Ή θα μπορούσαμε να διαβάσουμε ένα άλλο βιβλίο. 297 00:19:23,881 --> 00:19:28,771 Τι θα λέγατε για τον Frankie, τον Fibbing Frog; 298 00:19:28,851 --> 00:19:30,245 Γλυκά νιμπέτες. 299 00:19:31,553 --> 00:19:34,926 - Σαμάνθα. - Χάνα, είπες ποτέ ψέματα; 300 00:19:35,791 --> 00:19:38,786 Καλή ερώτηση. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 301 00:19:40,926 --> 00:19:41,970 Ναι γλυκιά μου. 302 00:19:42,050 --> 00:19:43,953 Γιατί δεν απαντάς Η ερώτηση της Σαμάνθας; 303 00:19:44,926 --> 00:19:49,961 Άκου, μερικές φορές ζωή γίνεται περίπλοκο, 304 00:19:50,041 --> 00:19:55,193 και οι άνθρωποι μπαίνουν σε καταστάσεις που είναι περίπλοκα. 305 00:19:55,273 --> 00:19:56,194 Δεσποινίς Μοντάνα, 306 00:19:56,274 --> 00:19:59,240 Είμαι σίγουρος ότι δεν το προτείνεις σε μια τάξη μαθητών της δεύτερης τάξης 307 00:19:59,320 --> 00:20:03,088 - ότι το ψέμα είναι ποτέ εντάξει; - Όχι, όχι, όχι φυσικά. 308 00:20:03,168 --> 00:20:07,308 Απλώς μερικές φορές πρέπει. 309 00:20:09,427 --> 00:20:12,433 Η Χάνα Μοντάνα είναι ψεύτρα. 310 00:20:13,979 --> 00:20:16,346 Όχι, όχι φυσικά. Άκου, άκου. 311 00:20:16,426 --> 00:20:18,487 Μόνο αυτό, ξέρεις, καλά... 312 00:20:18,567 --> 00:20:22,498 Ο Σούπερμαν δεν το λέει στη Λόις Λέιν ότι είναι ο Κλαρκ Κεντ, 313 00:20:22,578 --> 00:20:24,638 αλλά δεν σημαίνει δεν την αγαπάει. 314 00:20:24,718 --> 00:20:28,213 - Ο Σούπερμαν είναι ψεύτης; - Τι; 315 00:20:28,418 --> 00:20:30,230 Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. Δεν είναι αληθινός. 316 00:20:30,310 --> 00:20:34,450 - Ο Σούπερμαν δεν είναι αληθινός; - Τι; 317 00:20:35,007 --> 00:20:36,520 Εντάξει, έλα. Εντάξει, 318 00:20:36,834 --> 00:20:39,338 πόσα σου είπαν οι γονείς σου 319 00:20:39,418 --> 00:20:41,089 ότι θα γίνεις πρόεδρος κάποια μέρα; 320 00:20:41,587 --> 00:20:46,088 Λοιπόν, βλέπεις; Σκεφτείτε το. Δεν μπορείτε όλοι να είστε πρόεδρος. 321 00:20:46,168 --> 00:20:49,206 Οι πιθανότητες δεν είναι κανένας από εσάς θα είναι πρόεδρος. 322 00:20:53,530 --> 00:20:56,568 Λοιπόν, είναι μόνο αυτό... Ήμουν... Θα... 323 00:20:58,450 --> 00:21:00,233 Ποιος θέλει δωρεάν CD; 324 00:21:02,082 --> 00:21:03,801 Δωρεάν CD για όλους. 325 00:21:11,287 --> 00:21:14,098 Γεια σου, Miley, σου τηλεφώνησα. Τι συμβαίνει; 326 00:21:14,963 --> 00:21:18,726 Τζέικ, ήσουν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου, 327 00:21:18,806 --> 00:21:21,542 και έχω και ένα μυστικό. 328 00:21:22,417 --> 00:21:24,244 Και δεν είμαι σίγουρος πως θα το παρεις. 329 00:21:24,709 --> 00:21:26,860 Ω, έλα, πόσο κακό μπορεί να είναι; 330 00:21:27,606 --> 00:21:28,850 Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; 331 00:21:30,450 --> 00:21:35,120 Όχι, δεν είμαι παντρεμένος, και ούτε η Χάνα Μοντάνα. 332 00:21:36,082 --> 00:21:36,860 Τι; 333 00:21:45,011 --> 00:21:46,557 Είμαι η Χάνα Μοντάνα.